Calm / Stillhet

The Bongo antelope rested. /Bongoantilopen vilar sig.

The Bongo antelope rested. / Bongoantilopen vilar sig.

Svensk text under den engelska texten / Swedish text below the English.

We went to Borås Zoo today. A rainy day but a few people still, not like in the summer but a rather quiet day and the animals seemed to chill it out as well after a hectic summer with lots of visitors. A few parents with their children, a few young couples, a few international tourists and us. The sleeping or resting animals are a Bongo antelope, a spotted hyena and a brown bear cub. Photo triplet on theme “Calm”. Visit Fototriss for links to more pictures.

Lördag och vilodag efter en veckas arbete. Denna helgen är jag kvar i Borås och vi gick till Borås Djurpark och tittade på djur som vilade sig efter en lång sommar med massor av besökare. En del människor fanns det i djurparken, några föräldrar med barn, unga par och några internationella turister. I bilderna finns bongoantilopen som vilar sig, den fläckiga hyenan som sover ( roligt att se för de är i regel osynliga) och en av de tre björnungarna som sover tillsammans med sin mamma och syskon.  Fototriss på tema “Stillhet”. Besök Fototriss för fler bidrag. 

The hyena slept by a big stone./ Jag hade tur och fick se en fläckig hyena som sov.

The hyena slept by a big stone. / Jag hade tur och fick se en fläckig hyena som sov.

One of the three bear cubs resting in the company of his two siblings and their mother (not in the picture) /Björnungen vilade sig tillsammans med sin mamma och syskon.

One of the three bear cubs resting in the company of his two siblings and their mother (not in the picture). /Björnungen vilade sig tillsammans med sin mamma och syskon.

Advertisements